Esibire i gradi
Esibire i gradi sulla cintura
Qualche anno fa, insieme ai miei allievi, ho preso parte a un seminario di karate Kyokushin organizzato da un’altra federazione.
L’anno precedente avevo fatto da interprete, inutile dire che il docente, un Maestro belga, è stato ben felice di rivedermi, e mi ha invitato a uscire dalla fila delle cinture nere ( dal primo al quarto dan) e stare dalla.parte dei “grandi maestri” per coadiuvare nelle spiegazioni.
Ora, molti non sanno quanti gradi e cinture nere io detenga, per cui poco mi importa da quale parte della fila stare.
Tuttavia un francese, quinto grado, vedendomi nella “sua ” fila ha indicato con l’indice i suoi cinque gradi e poi i miei quattro e mi ha fatto segni di ritornare al mio posto, cosa che ho fatto.
Il Maestro belga è rimasto perplesso e mi ha chiesto perché me ne fossi andato, così ho indicato il francese e ho detto ” me lo ha detto lui”.
Sabato e domenica ho tradotto dall’inglese e dal francese in italiano e viceversa.
Al termine della lezione del signore francese, mi sono permesso di tradurre in tutte le lingue la frase seguente: ” ringraziamo di cuore il Maestro per aver condiviso con noi la sua eccellente tecnica, ci auguriamo di vederlo tra poco in azione durante i combattimenti”.
Mi ha guardato come solo un francese indispettito potrebbe fare, e, naturalmente, non ha preso parte ai combattimenti.
L’anno scorso sono andato a un seminario di Muay Thai, tenuto da un grande campione e Maestro, Kao pon Lek.
Mi sono messo in fila con gli atleti, lui mi ha visto e mi ha detto di passare dalla parte degli istruttori, mi ha presentato a tutti cone insegnante di karate e, guarda un po’, nessuno indossava una cintura coi gradi.
Ah, inutile dire che io lo sparring non lo ho evitato.